Cooperation agreement signed by Blue Aspirations and sowento to provide engineering services 新闻稿：憬知梦蓝与sowento正式签署工程服务合作协议
Blue Aspirations and sowento have announced a cooperation agreement to foster long-term collaboration, enhance market offerings and further accelerate offshore wind development.
憬知梦蓝与sowento宣布，为促进长期合作，为客户提供先进技术，并进一步加快海上风电的发展，正式签署合作协议。
The agreement formalizes the collaboration and strengthens future activities between Blue Aspirations and sowento at the strategic and operational levels. The parties intend to draw on their complementary resources and expertise to broaden their offerings in the Asian market in the fields of offshore wind, floating wind turbines, and wind lidar services.
该协议的正式签署加强了憬知梦蓝与sowento在战略和业务层面的合作，协议双方将充分利用资源和专业知识进行优势互补，扩大在亚洲市场的海上风力发电、浮式风机和激光雷达领域的服务。
Blue Aspirations is a leading floating lidar manufacturer that was founded with the mission to expedite the global adoption of renewable energy. With an experienced team of engineers, developers, and senior wind industry professionals, they leverage their expertise in software engineering, data analysis, and offshore wind energy to acquire and analyze valuable data that improves the efficiency of existing energy projects and mitigates the risks of new developments.
憬知梦蓝是一家领先的漂浮式激光雷达测风装置制造商，其使命是加速全球可再生能源的利用。他们拥有一个由经验丰富的工程师、开发人员和风能行业高级专业人员组成的团队，可以充分利用自己在软件工程、数据分析和海上风能方面的专业知识，获取和分析有价值的数据，以提高现有能源项目的效率，并降低新开发的风险。
“ Blue Aspirations’ vision has always been to usher in the next generation of offshore wind energy with intelligent hardware and software solutions that empower developers and operators to get the most out of their assets. In collaboration with sowento, our joint resources and expertise will now enable our clients to do just – optimizing across the entire windfarm lifecycle with the industry’s most advanced technology and cutting-edge research.” - Lifen Song, CEO and founder of Blue Aspirations
“憬知梦蓝的愿景一直是希望通过智能硬件和软件的解决方案来引领下一代海上风能技术，使开发者和运营商能够最大限度地利用他们的资源。与sowento的进一步合作，让我们双方可以将资源和专业知识进行互补整合，使得我们的客户能获得当今行业最先进的技术和最前沿的研究成果，从而对整个风电场的生命周期进行优化。” – 宋励奋，首席执行官和创始人
sowento is an engineering consultancy and technology advisor specialized in wind energy. Their mission is to support the wind industry with innovative research and sophisticated technical solutions, helping to solve the problems of today and tomorrow.
sowento是一家专门从事风能业务的工程咨询和技术顾问公司。他们的使命是通过创新的研究和精密的技术解决方案来支持风能行业，帮助解决当下以及未来的风电技术问题。
“sowento supports its clients with innovative solutions and a knowledgeable team. We bridge the gap between research and industrial applications, both through our investigation of novel insights and applications of lidar data and through our floating wind modeling and control activities. Our collaboration with Blue Aspirations is an important step for our expansion in Asia and we’re excited to now be able to offer clients in the region a full-suite of offshore wind and lidar services.” – Steffen Raach, Managing Director at sowento
“sowento以创新的解决方案和专业的技术团队帮助与支持客户，通过对激光雷达数据的新理解和其实际应用的调查分析，以及通过对浮式风机模型和控制系统的分析，弥合了研究和产业应用之间的差距。我们与憬知梦蓝的合作是我们在亚洲发展的重要一步，我们很高兴现在能够为该地区的客户提供全套的海上风能和激光雷达服务。” – Steffen Raach，sowento总经理
sowento and Blue Aspirations share the objective of accelerating offshore wind development and building a sustainable energy supply with a strong foundation in wind energy. Together we aim to solve the wind industry’s biggest challenges and lead a global shift towards green energy.
sowento和憬知梦蓝的共同目标是加速海上风能发展，建立具有强大风能基础的可持续能源供应。我们的共同目标是解决风能行业的最大挑战，并引领全球向绿色能源的转变。
Blue Aspirations
Lifen Song
sales@blue-aspirations.com
www.blue-aspirations.com
sowento GmbH
Dr.-Ing. Steffen Raach
contact@sowento.com
www.sowento.com